作為一家正規(guī)的重慶翻譯公司，語賢翻譯經(jīng)過多年的工作實踐，積累了一些口譯翻譯項目管理經(jīng)驗，經(jīng)過歸納，總結(jié)為以下幾點：一、譯前準備1、項目需求確認????包括：項目時間、項目地點、項目源語言、項目目標語言、項目類型（同傳/交傳/陪同/派駐等）、項目行業(yè)背景、客戶資料信息、服務(wù)對象情況、所需譯員人數(shù)、所需譯員性別、是否有口譯設(shè)備需求、是否有著裝要求等。2、參考資料確認????包括：客戶提供的參考資料、公司提供的參考資料、譯

Read More

???語賢翻譯作為一家正規(guī)的重慶翻譯公司，經(jīng)過多年的工作實踐，積累了許多的翻譯項目管理經(jīng)驗，經(jīng)過歸納，總結(jié)為以下幾點：一、譯前準備1、項目需求確認???包括：源語言、目標語言、質(zhì)量要求、稿件用途、排版樣式、交付方式、交付時間、保密需求等，以確保客戶需求準確執(zhí)行。2、稿件原件確認???包括：稿件是否缺頁、字跡不清、文字錯誤等，如有疑問，應(yīng)及時與客戶確認。3、參考文件確認???包括

Read More

       隨著世界經(jīng)濟的不斷發(fā)展，中日兩國貿(mào)易不斷擴大，科學(xué)技術(shù)的交流日益頻繁，需要進行中日互譯的科技資料數(shù)量越來越多，要求越來越高。作為重慶翻譯公司的從業(yè)者，淺談一些日語科技資料翻譯的特點和方法一、專用術(shù)語種類繁多    日語科技資料中有許多的專業(yè)術(shù)語，同一個詞語在不同的行業(yè)中詞義很可能具有不同的含義，所以要求譯員在翻譯時首先要通讀全文，了解掌握稿件所屬的行業(yè)，以便準確翻譯術(shù)語的含

Read More

一、行文特征???科技論文是對研究成果的實驗描述，理論闡述或過程記錄，其內(nèi)容一般語言規(guī)范，邏輯性強，層次分明，幾乎不會使用帶有強烈個人傾向的詞匯。???為使科技論文翻譯跟準確，更規(guī)范，更嚴謹，重慶翻譯公司從以下幾個方面來進行了總結(jié)。???1.句法特征??（1）被動句???被動句的使用可以使科技論文中的客觀事實，客觀現(xiàn)象和實驗過程更客觀。??

Read More

???從早期西方醫(yī)學(xué)經(jīng)典著作的翻譯，到當(dāng)今全球醫(yī)學(xué)先進成果的引進，醫(yī)學(xué)專業(yè)英語翻譯對我國醫(yī)學(xué)事業(yè)的發(fā)展一直起著至關(guān)重要的推動作用。隨著信息時代的到來，醫(yī)學(xué)知識的更新速度不斷加快，各類醫(yī)學(xué)信息的數(shù)量劇增，加之國際交流日益頻繁，重慶翻譯公司醫(yī)學(xué)翻譯的需求越來越大，急需大量經(jīng)過系統(tǒng)學(xué)習(xí)和訓(xùn)練的醫(yī)學(xué)專業(yè)英語翻譯人才。???醫(yī)學(xué)生畢業(yè)后在臨床、教學(xué)和科研工作中，需要大量使用英語，例如：查閱醫(yī)學(xué)文獻、撰寫科研論文、翻譯專業(yè)資料、參加學(xué)術(shù)會議、出國進

Read More

???隨著世界各國交流的日益頻繁，為了豐富生活經(jīng)歷，學(xué)習(xí)更多更專業(yè)的文化知識，提高就業(yè)競爭力等多方面原因，越來越多的中國學(xué)生希望到國外留學(xué)。而留學(xué)前又需要準備哪些留學(xué)資料？哪些留學(xué)資料翻譯又是必備的呢？對此，重慶語賢翻譯公司進行了簡單的歸納總結(jié)（僅供大家參考）：1.簡歷翻譯;個人簡歷（一般隨附信寄出），其內(nèi)容包括：姓名、電話、電子郵箱、聯(lián)系地址、郵編、身體狀況、個人經(jīng)歷（學(xué)歷/工作經(jīng)歷）、特長愛好、證明人等。需要特別留意的是在翻譯學(xué)歷（工作經(jīng)歷）時，應(yīng)按時間由近及遠

Read More

????目前的世界一體化程度正在不斷提高，經(jīng)濟全球化正在不斷推進和發(fā)展，在中國加入世界貿(mào)易組織之后，我國的涉外商務(wù)活動也隨之日益增多，對外經(jīng)濟活動頻繁，商貿(mào)英語更是已經(jīng)成為中國在和世界的經(jīng)濟活動中必不可少的一項語言交際工具。在這樣的大背景下，重慶翻譯公司商貿(mào)英語翻譯人員應(yīng)具有的能力及其培養(yǎng)已經(jīng)成為不可忽略的一個問題。一、商貿(mào)英語翻譯人員應(yīng)具有的能力1.具備扎實的英語基本功。首先應(yīng)當(dāng)具備扎實的英語閱讀、寫作能力，能獨立完成日常和商務(wù)活動中的函電往來，以及對外

Read More

隨著經(jīng)濟全球化的迅猛發(fā)展，特別是中國加入WTO以后，國內(nèi)市場逐步發(fā)展，日趨完善，中國與世界各國的交往日趨頻繁，越來越多的外國商品搶占中國市場并滿足了國內(nèi)消費者的需求，其中包括眾多的化妝品。而中國是一個人口眾多的國家，廣闊的市場和強大的消費能力讓愈來愈多的外國企業(yè)想在中國的消費市場占有一席之地。加之中國國內(nèi)的化妝品受到技術(shù)等方面的限制，并未充分發(fā)展，“舶來品”占了相當(dāng)大的份額。一些知名的化妝品公司為了在激烈的市場競爭中脫穎而出，除了保證化妝品的質(zhì)量外，重慶翻譯公司越來越關(guān)注化妝品產(chǎn)品的翻譯。由于中

Read More

?????法語的需求量已經(jīng)在重慶翻譯公司不斷增多，由于交流的不斷增多和文化的碰撞，現(xiàn)代法語的翻譯方面的問題也在逐漸呈現(xiàn)，法語翻譯的技巧也要走向新的階段。目前，我國國內(nèi)對于法語知識的學(xué)習(xí)還不夠成熟，許多關(guān)于法語的學(xué)習(xí)技巧和語法知識并不能被充分理解，而法語翻譯作為其中比較復(fù)雜的一部分，應(yīng)該得到更多時間的研究。筆者主要分析現(xiàn)代法語翻譯的情況以及未來現(xiàn)代法語翻譯的發(fā)展趨勢，具體如下所述。一、現(xiàn)代法語翻譯概論法語和漢語在很多方面具有很強的相似性，許多詞語的

Read More